In de nieuwe gemeenschap zijn we rustig begonnen. We zijn nog maar met een twintigtal. Het is voelbaar dat het vakantie is. Over veertien dagen zullen we voltallig zijn. Gisterenmiddag tracteerden de diakens met gelati, omdat ze daarna naar een andere gemeenschap hier verhuisden. Gisterenavond tracteerde onze Coreaan met Coreaanse spaghetti, omdat we gisteren de Coreaanse martelaren herdachten.
Gisterennamiddag ging ik even de stad in. Ik zag een eerste kleine betoging van een vijftigtal mensen op de éne plaats en een paar honderd meter verder toch wel een duizendtal. Geen idee waarover het ging. Ik liep even binnen in een grote, moderne en luxueuse winkel met zeven of acht verdiepingen, vooral met mooie kledij. Elke verdieping heeft een grote oppervlakte. Groot, groot, groot! Maar ook duur.
Vandaag heb ik deel 1a van de cursus volledig doorgenomen. Je weet nog wel: het laagste niveau. Het is echt nodig. Het zou zelfs goed zijn om dit deel nog eens door te nemen.
Graag wil ik iets delen over de accenten. Zoals een Duitser die (goed) Nederlands spreekt, niet kan verbergen dat hij Duitser is, zo ook kan een niet-Italiaan niet verbergen dat hij geen Italiaan is. Dat maakt het spreken met medebroeders van heel de wereld er niet eenvoudiger op. Het Italiaans van een Coreaan is anders dan de uitspraak van een Indiër. Een Portugees heeft het bijvoorbeeld moeilijk me de 'r' en de 's'. Zo zal ik ook 'mijn' uitspraak hebben, al probeer ik nog zo mijn best te doen om Italiaans Italiaans te leren spreken.
Mooie annecdote. Vrijdag werden we één voor één naar voren geroepen om ons attest te komen afhalen. 'Eric' wordt èridsj (è zoals in élève) en 'Haelvoet' wordt uitgesproken in vier lettergrepen: Ha-èl-vo-èt. Het scheelde niets, of ik was blijven zitten.
Morgenvroeg vertrek ik voor vier dagen naar Toscane, op bezoek bij een bevriend koppel, die daar iets gekocht hebben, en die me uitnodigden. Ik zie daar al maanden vol dankbaarheid naar uit. Daarom zal ik drie dagen niets op mijn blog plaatsen. Donderdagavond ben ik er terug.
Abonneren op:
Reacties posten (Atom)
2 opmerkingen:
Dag Eric,
Ja ja.. de Italiaanse mode : 'armani..' - Het Iataliaanse merk dat ook hier heel duur is !
Nell'abondanza la festa di questi tre giorni ma gode !
Hartelijke groeten,
Lieve
Beste Eric,
ik heb hier in Brussel het middaggebed mogen meemaken van de broeders van Taizé. Ook een prachtig mooi geschenk, net als die rijke taal die jij 'ontgint'. Ik zal vanaf nu regelmatig sporen naar het hart van de stad tijdens de middagpauze. Tussen de Beurs en de Grote Markt staan de deuren open van de kerk en hoor je de mooie liederen opstijgen... Dat wou ik toch even met je delen.
Vele hartelijke groeten,
geniet van Toscane,
Cindy
Een reactie posten